Tokio Hotel !!! [Ŧ] ツ

TEASER IDENTITY - Samedi 14 février 2009 à 20h45 sur TF1.

clik here

Un nouvel album de «Tokio Hotel» devrait apparaître au début du mois de juin

Hamburg (AP) Le nouvel album de «Tokio Hotel» est prévu pour fin mai ou début juin sur le marché. «Si Bill ne vient pas encore avec d'autres idées de chansons, alors, nous espérons conclure la production de l'album dans un délai de six semaines », a déclaré le producteur David Jost à l'agence AP. L'écriture des chansons a déjà été réalisée: «Mais là Bill et Tom ont écrit la semaine dernière à nouveau deux chansons».

Dans leur petit home studio de leur appartement de Berlin, Bill Kaulitz et son frère jumeau Tom ont enregistré leurs propres démos des chansons et les ont envoyées à Los Angeles, où actuellement l'album est mixé. «Étant donné que le groupe a beaucoup voyagé durant ces trois dernières années et presque exclusivement vécut entre les valises, ils sont heureux de chaque jour qu'ils peuvent passer à la maison en Allemagne», a déclaré le manager des frères Kaulitz, qui sont devenus célèbres avec la chanson "Durch den Monsun" et qui sont maintenant le groupe de rock le plus couronné de succès en Allemagne

Donc les morceaux ont été retravaillés durant une vidéo conférence de trois heures, et Bill les a enregistré un studio de Hambourg. Ensuite, ils ont été envoyés à Los Angeles par ISDN, a déclaré Jost.

© 2009 The Associated Press. Tous droits réservés - All Rights Reserved

Traduction Midian pour le Fan Club Officiel Français

Une rumeur d'une tournée européenne en automne faisait le tour du net depuis quelques temps

C'est confirmé par le Fan Club Officiel Finlandais

"Hey, I just received email from Eastway (a company in Finland which organizes concerts) and they said that Tokio Hotel are planning their next european tour for this automn."

"Hey, Je viens de recevoir un courriel d'Eastway (une société en Finlande qui organise des concerts) et ils ont dit que Tokio Hotel plannifient leur prochaine tournée européenne pour cet automne. "

Les dates exactes vous seront communiquées dès que nous les aurons. Une tournée ne s'organise pas en quelques jours, donc s'ils en sont à la plannification, il faut leur laisser le temps.......

Source http://kulturka.ru/world/64-tokio-hotel

Nous et nos fans avec quelques problèmes et émotions ....

Deux dates importantes sont attendues durant l'année par les fans du groupe Tokio Hotel. Commenceons par le 1er septembre 2009, date à laquelle Tom et Bill Kaulitz, respectivement guitariste et chanteur du groupe, vont fêter leur 20 ans.
A la différence de quand ils avaient 17,18 ou 19 ans, les membres du groupe, maintenant adultes, défendent leur position, avec ses principes, ses point de vues rigides sur la vie et le travail. En dépit de sa jeunesse, le quartet allemand a été capable de réaliser l'impossible. En effet, durant les vingts dernières années, Tokio Hotel a été le premier groupe allemand a avoir vendu 3 millions d'album en seulement deux ans. Bill, Tom, Gustav et Georg sont aussi facile à attraper pour une interview que du pain chaud. Qu'importe, nous avons réussi néanmoins à poser quelques questions.

- Vous rappellez vous comment s'est formé le groupe?

(Tom) - Bill et moi sommes frères. Et nous sommes intéressés àpar la musique depuis nos neuf ans. Je jouais de la guitare et Bill chantait, tout en jouant du clavier, imitant le roulement de tambour ( batterie). Puis nous avons grandi, dévellopant nos capacités musicales tout en essayant de nous produire en public.

(Georg) - Gustav et moi sommes allés au conservatoire. Là-bas nous sommes devenus amis. Ensuite, dans un petit club, nous avons vu la performance de Bill et Tom. Nous avons aimé mais il était évident qu'ils avaient besoin d'aide. Nous avons proposé plusieurs idées. Et notrs groupe est né.

- Vous attendiez vous à rencontrer un tel succès? Après tout vous avez fait ce que personne n'a réussi durant les deux dernières décénies.

(Bill riant) - Comment pouvions nous l'esperer? Nous avons jouer ensemble durant 7 ans, et le seul rêve que nous avions étant d'enregistrer un album. Et quand nous avons finalement rencontré nos producteurs, nous sommes partis en studio et nous avons répété, répété, répété. Il semblait que cela n'arriverait jamais. Nous pensions ne jamais pouvoir enregistrer d'album.

(Tom) - Mais après tout s'est mis en place. Chez nous, en Allemagne, nous avons sortis "Durch den Monsun". Et après tout est allé plus loin que ce que nous pensions. C'était difficile à croire que nous étions si chanceux. Puis nous avaons eu un grand succès en Allemagne, qui n'a pas été moindre en Espagne, France, Suède, Russie et Italie. En avril, nous avons bouclé notre première tournée européenne. Mais jusqu'ici nous ne pouvions pas croire que nous allions si vite et que nous faisions de telles tournées. Nous ne rêvions même pas que cela puisse se passer.

- Avez-vous des idoles dans le monde de la musique?.

(Tom) - Dans la vie de tous les jours nous écoutons chacun des musiques différentes. Mais rien ne ressemble à notre musique. Tokio Hotel est avant tout un style. Bien sur, il y a des groupes et des artistes que nous aimons et respectons. Mais en aucun cas nous ne voudrions leur ressembler. Nous sommes uniques! ( Ravie de l'entendre xD)

- Quel concert de quel groupe a été le meilleur de votre vie?

(Bill) - Oh moi, jusqu'ici ca a été le concert de Nena, ici en Allemagne. Je pense que c'est le meilleur que je n'ai jamais vu.

(Tom) - J'écoute essentiellement du hip-hop allemand de telle sorte que le nom des artistes ne vous dira rien.

(Gustav) - Je me rappelle immédiatement du concert de mon groupe favori : Metallica, qui a eu lieu en 2006, où ils ont joués tous leurs vieux tubes.

(Georg) - Moi j'aime plus les shows de danse...

- En deux ans, vous avez vendu 3 millions et demi d'albums. Comment pouvez-vous expliquer une telle popularité?

(Tom) - C'est une question épineuse. Mon opinion: nous avons toujours su ce que nous voulions. Nous avons notre propre style et c'est important de ne pas en changer. Plusieurs fois certains ont essayé de nous conseillé, voulaient agir comme nous, nous changer. Mais nous n'avons laissé personne y arrivé. Nous gardons l'oeil ouvert.

(Bill) - Bien sûr, nous avons été chanceux. Apparemment nous avons été au bon endroit au bon moment. Vous savez, nous avons reçu beaucoup de lettres de fans. Ils nous écrivent pour nous dire comment ils s'identifient fans nos chansons, parce qu'ils l'ont vécu, que c'est leur vie quotidienne. C'est très important. Nous et les fans nous comprenons très bien les uns les autres. Nous partageons les mêmes problèmes, les mêmes émotions et situation difficiles qu'un enfant rencontre quand il grandit.

- Votre vidéo "Ubers ende der Welt" est très intéressante mais les lieux et personnages sont très sombres... que vouliez_vous dire par là?

(Tom) - C'est une chanson à propos de rupture intérieure. Du fait que l'on ne peut pas céder, qu'on ne peut pas laisser la peur nous attraper, qu'on ne peut pas se soumettres aux gens qui veulent décider pour nous. C'est une vidéo sur les "gris" ( nom qu'il donne aux gens décrit ensuite). Ceux qui ont abandonnés leurs désirs et qui ne croient plus en leurs rêves. Quand ils entendent des gens comme nous ils sautent. ( dans le sens , ils réagissent ou alors s'enfonce encore plus dans leur vie quotidienne)

- Ecrivez vous vous même vos chansons?

(Bill) - Nous travaillons avec quatres producteurs, qui , bien sûr, nous aident à avancer. J'écris les paroles. Et ensuite nous faisons la musiques avec eux. Puis les producteurs font leur travail. L'émission du disque tout le monde y prend part.

- Et que peuvent faire vos fans pour être surs que vous leur prêtez attention?

(Tom) - Je porte d'habitude de l'attention aux fans qui ont des pancartes avec des inscriptions marrantes.

- Et quelle a été l'inscription la plus drôle?

(Bill) - Je me rappelle d'un fille durant un concert qui avait une pancarte avec écrit " Bill épouse moi". Mais je me souviens d'un fille, durant un concert à Chicago, qui a demandé à Tom de signer son poster : " Pour la fille de mes rêves." Et quand il a eut fini d'écrire elle lui a dit : " Tu ne le sais pas mais je suis la fille de tes rêves." C'était vraiment marrant.

Traduction de la transcription anglaise TiteKroTH pour http://tokiohotelheilig.forumactif.net/